提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘草堂东园花木繁盛、松竹清幽的田园景致,寄托诗人对山居生活的热爱与归隐之志。
译文
扛着锄头来到草堂东边,
亲手栽种了二百株花卉。
春风一旦吹拂而来,
白花红花交相辉映。
南面排列着红薇花如屏风,
北面以绿芋田作为界限。
两棵老松树姿态盘曲苍劲,
万竿修竹森然耸立清瘦挺拔。
空余之地不忍任其荒芜,
插上篱笆引种瓠瓜葫芦。
何时能铺开东绢挥毫泼墨,
将这山园美景绘成图画。
注释
荷鉏:扛着锄头,荷通“荷”,鉏同“锄”
艺花:种植花卉,艺意为种植、栽培
白白兼朱朱:形容花色繁多,白红相间
红薇屏:红色蔷薇花丛排列如屏风
界:划分界限
偃蹇:形容树木枝干盘曲、姿态古拙
臞:清瘦,此处形容竹子修长挺拔之态
茀:杂草丛生,引申为荒废
援引:牵引藤蔓使其攀援生长
瓠壶:瓠瓜与葫芦,泛指蔓生瓜果
东绢:东方所产细绢,代指作画用的绢帛
赏析
本诗以白描手法勾勒山园全景,层次分明:先写人工莳花之绚烂,再叙松竹天然之清韵,末以瓜果点缀闲趣,由近及远、由色入形,展现立体田园画卷。“白白兼朱朱”叠字明快,“偃蹇”“森耸”对仗工稳,既状物精准又寓人格寄托。尾联欲将实景化为丹青,不仅是对园景的珍爱,更折射出诗人厌弃尘嚣、安于林泉的高洁情怀,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。