提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借斋中闲居之景抒发岁月流逝、身世困顿之感,于淡泊中寄寓超然物外与祈愿长寿的复杂情怀。
译文
离开京城已是己酉年冬天,忽然间已见朝廷颁布了十次新历。
衰老残败口中仅剩两颗牙齿,困顿窘迫家中只有四面墙壁。
时常观看溪上云雾自然生起,饱听屋檐雨滴声声敲打不息。
悠然自得地度过寒冬与酷暑,心中哪里还容得下欢喜悲戚。
幽居之人怎会知晓我的心意,月夜时分独自听闻远处笛声。
何时能够活到五百岁高龄,与你一同抚摸那见证沧桑的铜狄。
注释
去国:离开京城或朝廷,指罢官归隐。
颁历:朝廷颁布新历法,代指过了一年。
困阨:困顿窘迫,处境艰难。
欣戚:欢喜与悲伤,泛指世俗情绪。
幽人:幽居隐逸之人,此处或指邻人或自指。
铜狄:即铜驼荆棘之典中的铜驼,象征国家兴亡与历史变迁;摩铜狄喻指历经长久岁月而见证世事沧桑。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以“十颁历”写时光飞逝,以“口两齿”“家四壁”状老病贫寒,却转而以溪云檐雨营造静谧意境,体现诗人由悲苦向超然的心理转化。“何处著欣戚”一句看似旷达,实则深藏无奈。尾联忽发奇想,愿寿五百岁以摩铜狄,将个人生命置于历史长河之中,既是对现实的超越,亦暗含对家国命运的深切关怀,展现了陆游晚年诗风苍凉而不失雄健的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。