提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以“惨”字为韵。诗人回顾七十年人生坎坷,抒发仕途沉滞、穷困潦倒之悲慨,同时表明虽历经磨难仍嗜书如故的执着情怀。
译文
朗朗诵读诗书的场景,还记得垂发童年的模样。
谁能料到七十年来,命运沉沦始终困于险境。
茅屋中炊烟映照灶突,日暮时分烟气惨淡凄凉。
忍受贫穷已然习惯,抚念往事徒然独自感伤。
后悔昔日狂言如噬脐难追,众人诋毁令我惊破胆魄。
心中尚存爱书之念,还像嗜好菖蒲与歜草般痴迷。
注释
两髦髧:古代儿童下垂至眉的短发样式,代指童年。
坎窞:坑穴,比喻人生困境或险恶处境。
炊突:烟囱。
忍穷端已熟:意谓安于贫困已成为习惯。端,正、确实;熟,习惯、熟练。
噬脐:咬自己的肚脐,比喻后悔莫及。
众訾:众人的非议与毁谤。
菖歜:菖蒲与歜草,皆为气味辛烈之物,古人以为可益智明目,此处喻指对书籍的特殊癖好。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,起句忆童年诵书之乐,旋即跌入七十年沉滞之悲,情感张力强烈。“炊突映茅庐,日暮烟惨惨”以景衬情,将穷困晚景与内心凄楚融为一体,画面感极强。诗中“忍穷端已熟”写出安贫之无奈与坚韧,“狂言悔噬脐”则坦露政治挫折后的痛悔与惊惧,真实动人。结句以嗜菖歜喻爱书,既呼应首句,又彰显诗人历经沧桑而初心不改的文化坚守,使全诗在悲慨中透出执着光芒,体现了陆游晚年诗风沉郁而深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。