提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒写壮志难酬的悲愤。表面戏谑自己年老力衰、不合时宜,实则暗含对现实政治的失望与不屈气节。
译文
年少时饱读诗书,眼界高远,连汉唐盛世也觉浅陋;
暮年身世飘零,只能将余生寄托于农耕桑麻之间。
骑着瘦驴双脚几乎垂到地面,显得老态龙钟;
唯有一樽美酒常伴身旁,聊以慰藉平生。
虽然年老容颜形体已然改变衰朽;
但酒醉之后胸中意气依然高昂激越。
太行、王屋二山凭我一人之力怎能移得动?
可笑那愚公移山的故事,真是不自量力啊。
注释
陋汉唐:意谓年少时志向远大,认为汉唐功业亦有不足,暗指欲超越前代建立更宏伟功业。
寄农桑:指晚年罢官归隐,生活依托于农业生产。
轩昂:形容精神饱满、气度不凡的样子。
太行王屋:典出《列子·汤问》愚公移山故事,此处借喻抗金复国的艰难事业。
不自量:表面嘲笑愚公,实为反语,痛惜自己如愚公般执着却无力回天。
赏析
全诗以“自嘲”为题,运用对比与反语手法,艺术张力极强。首联今昔对照,凸显理想与现实的巨大落差;颔联以骑驴、爱酒的颓放形象自况,形神兼备。颈联“老去形容虽变改,醉来意气尚轩昂”为全诗眼目,外在衰老与内在豪情形成强烈反差,彰显诗人至死不渝的爱国热忱。尾联反用愚公典故,看似否定坚持,实则以悲愤之语抒发壮志难酬的沉痛,自嘲愈深,其志愈坚,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。