提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘雨中茅屋独处的清贫生活,抒发安贫乐道、躬耕自给的豁达情怀与坚守节操之志。
译文
雨声滴滴答答不肯停歇,客居的梦刚要做成又被惊醒。
白水陂边有一座破旧的茅屋,乱书堆里坐着一位年迈的儒生。
出门哪里还有同辈友人往来,未曾死去尚能亲自垂钓耕田。
十天钓不到鱼又有什么可叹息的,新采的菰米幸好可以配着吴地粳米充饥。
注释
住:停止,停歇。
客梦:羁旅或闲居时的梦境,此处指隐居生活中的睡梦。
白水陂:地名,在今浙江绍兴境内,陆游晚年居所附近。
流辈:同辈之人,指昔日交游的士大夫朋友。
躬:亲自。
菰:水生植物,其果实称菰米,可食。
吴秔:吴地所产的粳米,泛指优质稻米。
赏析
全诗以雨声起兴,勾勒出一幅清寒而自足的隐士图景。“破茅屋”与“老儒生”对举,凸显物质匮乏与精神丰盈的张力。颈联转写躬耕垂钓的日常,展现诗人脱离官场后回归田园的坦然。尾联以“无鱼何叹”反诘,借菰米配粳米的朴素饮食,传达出安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,于平淡中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。