提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述夜归村居的所见所感,通过描绘清冷夜景与贫寒生活,抒发年老体衰、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
城头角声已报三更时分,独自回到桑树环绕的村庄心中暗喜。
雨水丰沛使得萤火虫遍布原野,小路狭窄露水打湿了衣衫。
饮食简朴盐醋等调味品都很淡薄,年岁渐老只觉得气力衰微。
对着青灯看着身边的儿女,追忆往事不禁长叹悲泣。
注释
三弄:指更鼓或角声报时,此处代指夜深
桑村:植有桑树的村落,指诗人隐居之所
盐醯:盐和醋,泛指日常饮食调味
抚事:追念往事,感慨身世际遇
歔欷:叹息抽泣之声
赏析
全诗以白描手法勾勒夜归图景,意境清冷孤寂。“雨多萤满野”以动衬静,写出乡野夜色之幽邃;“径狭露沾衣”则暗示归途艰辛与心境凄清。颈联由外景转入内省,将物质匮乏与身体衰老并置,为尾联情感爆发蓄势。结句“青灯对儿女,抚事一歔欷”最为沉痛,在温馨亲情反衬下,英雄迟暮、报国无门的悲愤更显深重,体现了陆游晚年诗歌苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。