提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江南入梅时节的物候与文人雅趣,借书斋清玩之乐反衬对尘世喧嚣的厌倦,流露归隐自适之情。
译文
细雨轻云笼罩,江南已正式进入梅雨时节,石榴花与萱草也在此时一同盛开。
为偿还旧日诺言,将碑刻赠予淮地僧人;整理新诗卷册,托付给返回蜀地的使者。
试用小螺形墨锭,在斗砚上研磨观色;烹茶分出细腻乳沫,把玩精致的毫杯品茗。
若有客来切莫嘲笑这些如孩童嬉戏般的琐事,那京城九陌的红尘俗务才更令人悲哀。
注释
入梅:指江南地区初夏梅子黄熟时的雨季,又称黄梅天。
宿诺:往日许下的诺言。
斗砚:一种形制较小、状如斗的砚台。
小螺:指制成螺形的精致墨锭。
细乳:点茶时茶汤表面浮起的细腻白色泡沫。
毫杯:极精巧的茶盏。
诮:讥笑、责备。
九陌红尘:代指繁华都市中纷扰喧嚣的世俗生活。
赏析
全诗以清新笔触勾勒入梅时节的江南风物与书斋雅事,艺术上善用对仗与细节描写,“墨试小螺”“茶分细乳”等句工致精妙,尽显文人生活情趣。尾联以“儿嬉事”自谦,却以“九陌红尘更可哀”陡然转折,形成强烈对比,既表达对清雅生活的珍视,又暗含对官场俗务的厌弃与身世之感。诗中物候之景与心境交融,闲适中见孤高,体现了陆游晚年超脱尘俗、寄情文墨的精神境界,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。