提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒写脱离官场束缚后寄身乡野的闲适心境,表达对浮名虚誉的彻底摒弃与对自然生活的由衷喜悦。
译文
三间茅屋寄托在沧浪水畔,如同鸟儿飞出樊笼、骏马挣脱缰绳。
波光粼粼的池塘里秧水盈满,幽深门巷中吹来麦风阵阵清凉。
蔬菜随时可采,溪边野菜柔滑鲜嫩,新编的篷艇散发着露湿箬叶的清香。
抛尽世间虚名才感到真正欢喜,回想一生徒然为他人奔忙实在冤枉。
注释
沧浪:指水边隐居之地,暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”典故
樊笼:关鸟兽的笼子,比喻官场或世俗束缚
滟滟:水波荡漾闪光的样子
陂塘:池塘
溪毛:溪边生长的野菜或水草
箬:箬竹叶,常用于包裹粽子或编织器物
浮名:虚浮不实的名声
枉是:徒然,白白地
赏析
本诗以“自笑”为题,实则自嘲半生奔忙、自庆晚岁得闲。首联以“鸟出樊笼马脱缰”喻解脱之快意,形象生动;颔颈两联铺陈水乡田园景致,秧水、麦风、溪毛、箬香等意象清新质朴,营造出宁静恬淡的意境。尾联直抒胸臆,“捐尽浮名方自喜”点明主旨,与“一生枉是伴人忙”形成强烈对比,既含对仕途生涯的深刻反思,又显归隐后的通透豁达。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。