提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘麦熟时节自家断炊的困窘,以雨夜孤灯苦读之景,抒发贫病交加中坚守志节的凄凉与执着。
译文
麦子成熟,家家户户欢喜得直流口水,
而我龟堂之中,灶台依旧冷寂没有炊烟。
凄风苦雨中更觉处境凄凉到了极点,
只有一盏残灯相伴,守着被虫蛀的旧书卷。
注释
堕涎:流口水,形容对丰收粮食的极度渴望与欣喜。
龟堂:陆游晚年自号“龟堂”,此处代指其居所。
突无烟:烟囱里没有炊烟,指断炊、无米下锅。
蠹编:被蛀虫咬坏的书籍,泛指破旧古籍。
赏析
全诗运用强烈对比手法,以“家家喜堕涎”的丰收欢愉反衬“突无烟”的个人饥寒,凸显诗人晚景之悲凉。后两句由外境转入内心,“雨中”与“残灯”营造出孤寂凄清的氛围,而“守蠹编”三字则是全诗诗眼,在物质极度匮乏中彰显出精神世界的坚韧不拔。这种身处逆境仍矢志读书的形象,正是陆游爱国情怀与士人风骨的缩影,语言质朴却意蕴深沉,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。