提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游应韩晞道之请,追和其祖父杨万里赠诗而作。诗中颂扬韩氏家族功业与韩晞道治政才能,并寄托收复失地、重振山河的爱国壮志。
译文
三朝元老韩侍中威望崇高,光辉的功勋铭刻在彝鼎之上。
西戎北狄都来问候安好,九州万里沐浴着和煦春风。
子孙相继出任将相高官,我还曾亲自拜谒过西枢公。
感念您家与我世交不分贵贱,对我如孩童般劳问教诲。
西枢公之孙更是奇特伟岸,气概凛然如太华山直摩苍穹。
您在江东小试身手执掌节钺,繁杂文书处理得轻松自如。
政绩卓著连蒲鞭刑罚都不必用,地上钱币流通仓中粟米丰盈。
您凭此才干入朝执政,从容应对边患抵御外侮。
桑干河无需动用武力便可平定,榆关只须丸泥即可封守。
待您功成归乡访求遗老时,应当还记得山阴这位九十岁老翁。
注释
韩侍中:指韩琦,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,官至侍中。
彝鼎:古代祭祀礼器,常用来铭刻功臣勋绩。
西枢公:指韩肖胄,曾任签书枢密院事,为韩琦之孙、韩晞道之祖。
通家:指世代交好的家族。
玉节:玉制符节,代指地方长官或使臣的权柄。
蒲鞭:以蒲草为鞭,示刑罚宽仁,象征德政。
廊庙:指朝廷中枢机构。
折冲御侮:指在外交或军事上制胜敌人、抵御侵略。
桑干:桑干河,此处代指北方金人占领区。
尺箠:短马鞭,喻指微小的武力征伐。
丸泥封:典出《后汉书》,形容地势险要,极少兵力即可固守。
山阴九十翁:陆游自指,晚年退居山阴,作此诗时年约九十。
赏析
本诗以颂赞为主线,融叙事、议论与抒情于一体。开篇追溯韩琦、韩肖胄两代功业,奠定庄重基调;中段转写韩晞道治政宽仁、才堪大任,由家世过渡到个人才干,层次分明。后四句笔锋陡转,从地方治理跃升至国防宏图,“桑干不劳尺箠下,榆关正可丸泥封”化用典故,既赞对方韬略,又寄寓诗人毕生渴求的北伐理想。结句以“山阴九十翁”自况,将家国情怀与私人情谊绾合,苍劲沉郁中见深情,体现了陆游晚年诗风雄浑老健、志节不衰的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。