提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写衰老孤独、故旧凋零之悲。诗人借伯夷叔齐饿死典故,慨叹天道不公与理想幻灭,情感沉郁苍凉,是其暮年心境的真实写照。
译文
闭门隐居不出,整年只是袖手枯坐。
只惊觉意气日渐衰颓,竟未察觉时光悄然流逝。
昔日故友已化作坟丘,身边老伴仅剩寥寥几人。
苍天高远而鬼神凶恶,致使伯夷叔齐这般贤者亦遭饿死。
先贤遗魂早已零落消散,哪里还能听到招魂的楚歌?
姑且沉醉于浊酒之中,连梦境中的追寻也已破碎难圆。
注释
屏居:退隐家居,闭门不出
袖手:双手藏于袖中,形容无所作为或闲散无聊
冢丘:坟墓
回夭:指颜回早逝,此处泛指贤者不幸短命
夷齐:伯夷与叔齐,商末孤竹君二子,因不食周粟饿死首阳山
楚些:指《楚辞·招魂》,句尾多用“些”字,代指招魂之歌
浊醪:未经过滤的浊酒,古人常饮
赏析
全诗以白描起笔,“袖手坐”三字勾勒出诗人暮年百无聊赖的枯寂形象。颔联由己及人,从个人衰老推至故旧零落,悲感层层递进。颈联用典精切,借夷齐饿死之事痛斥天道不公,将个人哀愁升华为对历史正义缺失的深沉叩问,极具思想张力。尾联以醉破梦收束,看似旷达实则绝望,连梦中寄托都被现实击碎。语言质朴而情感浓烈,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。