提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,抒写暮年贫病交加之苦。诗人以枯松、老龟自喻,感叹时光迫促与生计艰难,尽显其身处困厄却孤傲不屈的复杂心境。
译文
年迈之人只觉光阴短促难留,夏日时节又感白昼漫长难熬。
松树枯朽理应倒卧于深谷之中,神龟年老习惯了支撑床榻之用。
寂静冷清中仅有三升稷米度日,悠然岁月里唯伴百株桑树为生。
虽陷饥寒之境骨气依然刚直,不知有何良方能医治我这深入膏肓的顽疾。
注释
大耋:指八十岁高龄,泛指老年。
南讹:指夏季,语出《尚书·尧典》“平秩南讹”。
搘床:支撑床榻,传说千年神龟可支床脚,喻年老无用或安于贫贱。
稷:古代一种粮食作物,此处代指粗陋口粮。
肮脏:通“抗脏”,意为高亢刚直、不屈不阿貌,非今义污秽。
砭:古代用石针扎刺治病,引申为救治、疗治。
肓:心下膈上部位,病入膏肓喻病情危重或积弊难除。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与比兴,以“松枯”“龟老”自况,既写衰朽之态,又暗含孤高之节。“寂寂”“悠悠”叠词对举,将物质匮乏与精神坚守形成张力。尾联“饥寒犹肮脏”乃全篇诗眼,以古义“刚直”翻转世俗对贫贱的认知,彰显诗人至死不渝的铮铮铁骨。结句“何术砭吾肓”表面问医,实则悲叹家国沉疴与个人命运皆无可救药,沉郁顿挫中见放翁晚年特有的苍凉与倔强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。