提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初夏北窗下幽静景致与闲适心境,借自然物象抒发对田园生活的热爱及超脱尘俗、顺应自然的人生态度。
译文
临水的柴门白日里紧闭不开,
躺着聆听细雨声中夹杂着轻微雷响。
满箔春蚕刚结束眠期开始吐丝,
社燕为争夺巢穴飞去又飞回。
海桧枝干屈曲盘绕依傍着怪石,
山石榴花零落点缀在苍苔之上。
面对如此美好风光且饮一杯酒,
就像车下长坡何须费力去推挽。
注释
柴荆:指用柴木编成的简陋门户,代指隐士居所。
箔:养蚕用的竹席或竹器。
社燕:春社时飞来、秋社时飞去的燕子。
海桧:一种常绿乔木,枝干多盘曲。
屈蟠:弯曲盘绕的样子。
山榴:即山石榴,初夏开花。
樽:古代盛酒器具。
底用:何用,哪里需要。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒初夏幽境,微雨轻雷衬出北窗之静,蚕起燕归显生机盎然。颔联颈联对仗工稳,动静相宜,海桧怪石与山榴苍苔构成古朴野趣图景。尾联化用“下车推坡”典故反其意而用之,喻人生顺境当及时行乐、顺势而为,不必强求。语言平易自然,意境清旷淡远,尽显放翁晚年安贫乐道、随缘自适的豁达胸襟与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。