提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借初夏北窗景物抒发时光流逝、老病缠身之叹,表达功名无望、壮志难酬的沉郁悲凉之情。
译文
在紫玉砚池中默默研墨,没有声响,
一年的光阴又流入了放翁的诗篇里。
和风拂过柳岸,吹起柳絮之后,
雨水充足,瓜田里的藤蔓正被牵引生长之时。
像司马相如病酒般无奈地忍受口渴,
似卫叔宝清谈那样承受不住身体的羸弱。
这一生哪里还能再谈建功立业之事,
只能将满腔心事付与城头画角的悲鸣声中。
注释
紫玉池:指紫色石料制成的砚台
放翁:陆游自号
吹绵:指柳絮随风飘飞
引蔓:牵引瓜藤使其顺架生长
病酒相如:用司马相如患消渴症典故喻己老病
清言叔宝:用卫玠体弱不胜清谈典故喻己衰颓
画角:古代军中报时或警戒用的管乐器,声悲厉
赏析
本诗以初夏风物起兴,颔联“风和柳岸”“雨足瓜畦”对仗工稳,勾勒出宁静恬淡的田园图景,反衬诗人内心波澜。颈联连用司马相如、卫玠二典,精准传达老病交加、心力不济的无奈。尾联由景入情,将个人身世之悲升华为家国之痛,“付与城头画角悲”以声结情,余韵苍凉。全诗语言平易而意蕴深沉,典型体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特质,于闲适中见悲慨,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。