提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写其虽年老体衰仍勤勉读书,借古籍感怀身世与时事,抒发安贫乐道、坚守节操的士人情怀。
译文
考察古事虽已衰老仍竭尽全力,翻阅书卷常常从夜晚直到清晨。
思念古人频频放下书卷,感慨时事忽然泪湿衣巾。
阅尽世间多少繁华如春梦般消逝,如今自身只是一个年迈百姓。
忍受贫穷实在已经习惯,粗茶淡饭又已度过了十多天。
注释
稽古:考察、研习古代典籍与史事
翻书:翻阅书籍
掩卷:合上书本,表示沉思或感慨
霑巾:泪水沾湿手巾,形容悲伤感动
春梦:比喻世事无常、荣华易逝
老民:年老平民,诗人自谦之词
忍穷:安于贫困,坚守操守
端:确实、实在
蔬食:蔬菜饭食,指清贫生活
经旬:满十天,泛指多日
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒老儒夜读形象。“思人频掩卷,感事忽霑巾”对仗工稳,将读书时的情感波动具象化,展现诗人与古人精神共鸣及对现实的深切忧愤。尾联“忍穷端已惯,蔬食又经旬”以平淡语写坚贞志,把物质困顿升华为精神坚守,体现了陆游晚年淡泊名利、矢志不渝的人格境界,是其爱国情怀与士大夫风骨的集中写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。