提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借观画抒发北伐理想之作,以周宣王中兴喻宋军收复失地,描绘王师势如破竹、百姓箪食壶浆迎接的盛况,寄托对天下太平、永息战事的深切期盼。
译文
朝廷大军北伐如同周宣王中兴一般,
风驰电掣般收复了沦陷的疆土。
中军载歌载舞进入了洛阳城,
前军已经渡过了黄河天险。
战马萧萧嘶鸣,军阵威武严整,
径直跨越井陉关登上了太行山。
道路两旁满是百姓用壶盛酒、用筐装饭来欢迎,
哪里还需要劳烦车辆运送粮草呢?
不必再穿越大漠去追击溃败的敌人,
也不必分兵去攻取河湟地区。
只要能让中原大地歌颂时世安康,
千秋万代都不再有转运军粮的劳苦。
注释
王师:指宋朝北伐的军队
宣王:周宣王,西周中兴之主,此处喻指宋军北伐之盛
复土疆:收复被金人占领的国土
河流黄:即黄河
井陉:古关隘名,在今河北西部,为太行八陉之一
壶浆箪食:用壶盛酒、用竹筐盛饭,形容百姓热情慰劳军队
刍粟:喂牲口的草料和人吃的粮食,泛指军粮
绝漠:横渡沙漠
河湟:指黄河与湟水流域,汉唐时边防重地
中夏:指中原地区
馈粮:运送军粮
赏析
本诗以观画起兴,却突破画面限制,将静态图景化为动态史诗。诗人巧用周宣王典故,以“风驰电击”“马声萧萧”等视听意象渲染军威,又以“壶浆箪食”展现民心所向,虚实相生。后四句由叙事转入议论,否定穷兵黩武,升华至“千年万年无馈粮”的和平愿景。全诗气势雄浑而意蕴深沉,既承袭盛唐边塞诗的豪迈格调,又饱含南宋士人对统一与安宁的双重渴望,体现了陆游爱国诗中少有的理想主义亮色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。