提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江南春末久雨初晴之景。诗人借天气转暖、农事告竣抒发摆脱阴郁后的欣喜,流露对田园生活的热爱与安然自适之情。
译文
江南水乡风雨频繁,春天将尽仍穿着厚衣。
闭门困居无法外出,饱受斑鸠啼鸣的聒噪。
今日乌云忽然散去,沟中流水清澈欢腾。
偶然漫步到东园,鱼鸟之间显得多么疏阔自在。
妇女们的蚕事已经结束,桑柘树叶光泽如泼水般鲜亮。
布谷鸟你不必再催促担忧,我的棉裤真的可以脱下了。
注释
泽国:指江南多水之地
裘褐:泛指粗厚的冬衣
鸠妇:即斑鸠,古人认为其鸣声似呼妇,故称
活活:形容水流声或水流清澈流动貌
桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕饲料
袴:同“裤”,此处指御寒的厚裤
赏析
全诗以“喜”为眼,通过今昔对比展现情感转折。前四句写久雨困居之苦,后六句绘晴日生机之乐。“沟水清活活”以声衬静,“桑柘光如泼”用通感手法极写雨后草木润泽鲜亮,堪称炼字佳句。尾联拟人化回应布谷催耕,既点明蚕事已毕、暑气将至的时令特征,又以诙谐口吻传达出身心俱畅的喜悦。语言平易自然,将个人闲情与农家生活融为一体,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、贴近日常的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。