提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，写雨夜枕上感怀。诗人叹老嗟贫，借酒浇愁而愁更甚，听雨难眠中反思功名虚幻，终以江湖孤舟自喻，抒发身世飘零之悲。
译文
鬓发日夜如雪霜般日益浓密，时光渐渐流逝哪里肯稍作停留。
酒力只能助长愁绪兴风作浪，窗外雨声偏偏与睡眠结下仇怨。
铭旌上的官职不过是眼前暂事，史册中的姓名反成身后之忧。
这一生究竟归宿在何处？唯有万里江湖中一叶孤舟漂泊。
注释
冉冉：形容时光渐渐流逝的样子。
资：资助，助长。
作祟：指鬼怪害人，此处喻愁绪搅扰心神。
铭旌：竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。
毕竟：终究，到底。
赏析
全诗对仗工稳，情感沉郁顿挫。颔联“酒力但资愁作祟，雨声偏与睡为仇”以拟人手法将愁与雨具象化，写出借酒消愁愁更愁、欲睡不得的煎熬，极具感染力。颈联由个人境遇升华为对功名价值的深刻反思，视官职为过眼云烟，视留名为身后负累，尽显旷达与悲凉交织的复杂心境。尾联以“江湖万里有孤舟”收束，意象苍茫辽远，将个体生命的孤独置于浩渺时空之中，余韵悠长，堪称放翁晚年诗作中情景理交融的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。