诗词大全 名家 朝代 专题 名句

独夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年罢官闲居山阴时,抒写失禄后生活困顿却安贫乐道、坚守节操的心境,展现其虽处穷厄而意气自许的高洁人格与精神境界。

译文

一生享用朝廷俸禄,如同雀鼠般消耗国家粮仓。 虽说长久被闲置散居,饥饱尚能勉强支撑度日。 两年来失去微薄俸禄,才真正觉出羁旅生活的困窘。 倾尽身心操持柴米生计,等到吃上饭已过正午。 旁人看来实在令人忧愁,我却始终意气自许、心安理得。 粗陋的藜羹宛如盛宴佳肴,简陋草庐好似万间广厦。 平生以颜回、原宪为师法,本就轻视晋楚那样的富贵权势。 悠然躺卧在北窗之下,残灯忽明忽暗地闪烁着微光。

注释

太仓:古代京师储谷的大仓,此处代指朝廷俸禄 蠹耗:蛀蚀消耗,诗人自谦之词 置散:被弃置闲散,指罢官或不受重用 撑拄:勉强支撑维持 微禄:微薄的俸禄 羁旅:寄居异乡,此处指漂泊无依的生活状态 营:谋求,操持 藜羹:用野菜煮的汤,泛指粗劣饮食 大庖:丰盛的厨房,喻指美味佳肴 万础:众多柱础,代指宏伟建筑 颜原:颜回与原宪,皆为孔子弟子,以安贫乐道著称 藐:轻视,看不起 晋楚:春秋时两大强国,喻指显赫权贵与荣华富贵 翳还吐:灯光昏暗摇曳、忽灭忽明之状

赏析

本诗以质朴语言直陈困顿生活,却于平淡中见风骨。前六句写实,将失禄后的艰辛刻画入微;后六句转入精神世界,以“藜羹若大庖,草庐如万础”的奇崛比喻,彰显安贫乐道之志。诗人师法颜原、藐视晋楚,将物质匮乏升华为精神富足。结句“悠然卧北窗,残灯翳还吐”以景收束,残灯明灭映衬心境澄明,在孤寂中透出从容定力,体现了陆游晚年超越穷达、守志不渝的人格光辉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品