提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借老马自喻,抒发壮志难酬的悲慨与归隐田园后的自我宽慰,体现其从执着功名到安于淡泊的心境转变。
译文
年少时不自量力,狂妄地仰慕管仲、诸葛亮那样的名相。
晚年虽知济世之志难以实现,仍期盼终能豁然通达。
可悲啊我这匹老病之马,被放逐后还有谁来喂养?
既然辞别了鞭打与缰绳的劳苦,才开始喜爱原野的辽阔。
饮山涧之水、嚼霜下茅草,也尚可苟活数年。
不要再思念那漫漫长途,徒然向着天边嘶鸣张望。
注释
管葛:指春秋齐相管仲与三国蜀相诸葛亮,代指治国能臣。
晚节:晚年。
觊:希冀,盼望。
豁:通达,开朗,此处指心愿得偿或心境释然。
解纵:解除束缚,放任自由。
秣:喂马。
箠辔:马鞭与缰绳,喻指仕途羁绊与公务劳碌。
霜菅:经霜的茅草,泛指粗劣饲料。
天末:天边极远处,象征遥不可及的理想或朝廷。
赏析
全诗以老马自况,托物言志,意象沉郁而情感真挚。前四句直抒胸臆,坦陈少年壮志与晚年无奈;后六句转入比兴,借老马辞辔、饮涧啖草之景,写出身心解脱后的苍凉与自适。“既辞箠辔劳,始爱原野阔”一句尤为精警,道出放下执念方得自在的人生体悟。结句“勿复思长途,嘶鸣望天末”以劝诫口吻收束,表面自警勿再痴望,实则暗含未尽之悲,余韵悠长,尽显放翁晚年复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。