诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恩赐龟紫二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年受朝廷恩赐金龟紫袋时所作,通过今昔对比抒发感慨。诗人回忆年少入朝时的青春意气,反衬如今获殊荣却已白发苍苍,流露出岁月蹉跎、壮志难酬的复杂心绪。

译文

回想当年身穿青衫登上宫殿赤色台阶之时, 下巴上还没有长出一根胡须。 哪里料到晚年才蒙受赐予金龟的荣耀, 却已是胡须如霜、鬓发似雪的年纪了。

注释

青衫:唐宋时期低级官员或士人所穿的服饰,代指年轻时官职卑微 赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,借指朝廷或皇宫 金龟:唐代三品以上官员佩戴的金饰龟袋,宋代用以象征高官荣宠 霜髯雪鬓:形容胡须斑白、鬓发如雪,极言年老

赏析

全诗以今昔对照为核心艺术手法,前两句追忆青春入仕的朝气,后两句转写暮年获赐的迟暮,形成强烈时空张力。“岂知”“却是”二词转折跌宕,将意外之恩与衰老之叹交织,表面感念皇恩,实则暗含功业未就、时光虚度的深沉悲慨。语言平易而意蕴厚重,典型体现陆游晚年诗风沉郁顿挫的特点,于荣宠之中见苍凉,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品