提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游拟乐府旧题之作,借商妇口吻抒写对真挚爱情的坚守。诗中女子宁嫁商人忍受别离,也不慕侯门富贵,展现了宋代文人对独立人格与真情价值的推崇。
译文
裙腰碧绿如同春草,衫色鲜红恰似石榴花。
十二岁开始学习弹筝,十三岁又学会了琵琶。
宁愿嫁给经商之人,哪怕夫妻常年分隔天涯。
清晨日日向水神祈问归期,夜晚夜夜梦见三巴故地。
即便聘礼堆积如山,也不愿嫁入权贵侯门之家。
以袖遮面伫立庭花之下,东风吹拂鬓发微微倾斜。
注释
长干行:乐府旧题,多写商妇离愁或男女恋情
三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,泛指蜀地
鄣袖:以衣袖遮蔽面容,形容女子娇羞或哀愁之态
侯家:指权贵豪门之家
聘金:订婚时男方给付女方的财物
赏析
本诗承袭南朝乐府清丽婉转之风,以色彩鲜明的服饰起兴,勾勒少女青春形象。“宁嫁与商人”一句直抒胸臆,将情感抉择置于物质诱惑之上,凸显女性主体意识。朝问水神、夜梦三巴的对仗,以时空交错强化思念之深。结句“鄣袖庭花下”以景结情,东风鬓斜的柔美画面中蕴含无尽怅惘。全诗语言质朴而意蕴深厚,在拟古中注入宋人重情轻利的价值取向,使传统商妇题材焕发新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。