提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘病愈后春日漫步所见的生机景象与闲适生活,流露出诗人对自然的热爱及淡泊自适的心境。
译文
病体初愈拄杖而行力气尚微,悠然自得随心走出柴门。
蜜蜂贪恋酿蜜争相飞向花丛,燕子欢喜衔泥贴着水面飞舞。
午间口渴打开酒瓶品尝煮酒,天气晴暖开箱换上单薄衣衫。
徘徊许久仍懒于归家,又走向溪边坐在钓鱼石上休憩。
注释
荆扉:柴门,指简陋的门户。
坼瓶:开启酒瓶。
笥:盛放衣物的竹器。
钓矶:水边可供垂钓或坐憩的岩石。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,颔联“蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞”对仗工稳,以动衬静,通过蜂燕的忙碌反衬诗人内心的从容安宁。颈联写尝酒换衣的日常细节,极具生活气息。尾联“归犹懒”“坐钓矶”将留恋春光、超脱尘俗的情致推向高潮。语言平易自然,意境清新恬淡,展现了陆游晚年远离政治纷扰后,寄情山水、安享田园的真挚情怀与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。