提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写乞骸骨归隐故园后的闲适生活与孤寂心境,寄托了诗人历经沧桑后对生命与自然的深刻体悟。
译文
请求告老还乡得以保全残躯,终老于故山之中,
整日在草亭中静坐,面对着秀丽的山峦。
百尺高的孤云从江边升起,
几声幽鸟的啼鸣回荡在竹林之间。
众人皆已逝去唯我一身尚健,
世人忙碌奔波而万物本性常自安闲。
心中感慨万千想要倾诉却不知谁能聆听,
幸赖有渔夫樵子每日往来相伴交谈。
注释
乞得残骸:指请求退休归隐,保全衰老之身
孱颜:形容山势高峻秀丽貌
江际:江边,水畔
幽鸟:栖息于幽深林间的鸟
众死:指同辈友人多已离世
常闲:万物顺应自然,本自安闲自在
渔樵:渔夫与樵夫,代指山野隐逸之人
赏析
此诗以景衬情,意境清幽深远。颔联“孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间”对仗工稳,以动衬静,勾勒出空灵寂寥的山居图景。颈联“众死一身今独健,人忙万物本常闲”由景入理,在生死对比与忙闲对照中,道出历经宦海沉浮后的彻悟与孤独。尾联以渔樵往还作结,既显超脱尘俗之志,又暗含知音难觅的无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,展现了陆游晚年淡泊旷达却又略带苍凉的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。