提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘暮春东园小饮的闲适生活,借园林风物与乡野饮食之乐,反衬对官场尘俗的厌倦,抒发归隐田园的自得之情。
译文
三月里园林白昼渐长,闲暇中与邻里往来共度春光。
酴醿花在群芳凋谢后独自殿春,美酒能让人忘却世间万事烦忧。
加豉调味的莼羹是故乡旧俗所夸耀,新腌的盐梅初尝令人欣喜。
身着乌靴头戴席帽做官有何快乐,自古京城风尘便使人眯眼昏黄。
注释
邻曲:邻居,乡邻。
酴醿:花名,暮春开花,有“殿春”之称。
醽醁:古代一种美酒名,此处泛指佳酿。
下豉莼羹:加入豆豉烹制的莼菜汤,为江南传统风味。
乌靴席帽:指官员服饰,代指仕宦生涯。
京尘瞇眼黄:化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”意,喻官场污浊使人迷失本性。
赏析
本诗以清新笔触勾勒暮春园居图景,艺术上善用对比手法。中二联以酴醿、美酒、莼羹、盐梅等具象风物铺陈乡野之趣,感官体验丰富真切;尾联陡转,以“乌靴席帽”与“京尘瞇眼”形成强烈反差,将前文闲适之乐升华为对仕途的深刻反思。“醽醁能令万事忘”看似旷达,实则暗含无奈,而“自古”二字更将个人感慨拓展为历史通识,使归隐之志显得深沉厚重,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。