提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴东园时所作,抒写春日独居的寂寞心境与超脱世情的淡泊情怀,展现诗人于困顿中寄情花木、与邻翁共饮的闲适自足。
译文
来到东园又经历了几度春风,
茅屋芦篱环绕在寂寞之中。
道德学问如同诗艺一样没有长进,
世俗缘分已随梦境一同成空。
高枝上辛夷花色泽鲜润呈紫色,
茂密叶丛中杜鹃花开得深红。
村巷里绝无达官贵人的车马到来,
还有一樽浊酒可陪伴邻家老翁。
注释
茆屋:茅草屋,指简陋居所
芦藩:芦苇编成的篱笆
道业:道德修养与学业
世缘:尘世间的牵绊与机缘
濯濯:光润鲜明貌
辛夷:木兰科植物,早春开紫花
踯躅:即杜鹃花,又名羊踯躅
轩盖:车乘与伞盖,代指权贵车马
赏析
本诗以景衬情,结构工稳。首联点明时序与环境之寂寥,颔联直抒胸臆,以“道业不进”自谦,以“世缘俱空”显彻悟,对仗精切而意蕴深沉。颈联转写园中春色,“濯濯”“深深”叠词摹状,紫红相映,以生机反衬心境之静。尾联收束于村巷无贵客、唯伴邻翁饮酒的日常,将孤高与亲和融为一体。全诗语言平易而意境清远,于寂寞中见旷达,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与安贫乐道的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。