提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写归隐田园后的闲适生活与淡泊心境,于日常小饮中寄寓对仕途失意的释然与自然之趣。
译文
年少时曾万里奔波于尘世之间,如今归来卧守柴门,白日也常闭户不出。
十件事倒有九件令人失望败兴,整个春天里还能有几回举杯畅饮?
水波清澈,倚着栏杆观赏鱼儿悠然自得;风势渐紧,卷起帘幕等候燕子归来。
催促呼唤邻居一同晚间小酌,随即烧煮筀竹嫩笋、采摘青梅佐酒。
注释
柴荆:柴门,指简陋的居所,代指隐居之所
衔杯:饮酒,举杯喝酒
凭槛:倚靠栏杆
钩帘:卷起或挂起帘子
比邻:近邻,邻居
旋:随即,立刻
筀笋:一种细竹的嫩笋,味鲜美可食
赏析
本诗以平实语言勾勒归隐生活的恬淡图景,艺术上善用对比与白描。首联“万里走尘埃”与“归卧柴荆”形成仕隐对照,颔联“十事九败”直抒宦海沉浮之慨,却以“几衔杯”轻笔化解沉郁。颈联“观鱼乐”“待燕回”化用典故而不着痕迹,展现物我两忘之境。尾联以“催唤”“旋烧”等动态细节,将邻里温情与时令风物融为一体,于寻常小饮中见真趣。全诗情感由抑转扬,在淡泊中透出对自然与生活的深切热爱,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。