提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了诗人于茅亭中清寂自守、以茶鱼自娱的隐居生活,流露出淡泊名利与超然物外的情怀。
译文
整日端坐在茅草亭中,
清冷寂寞地倚靠着素色屏风。
小儿研磨茶饼圆如梦境,
来客传授我养鱼的经书。
马因嘶鸣而被斥责驱逐,
龟甲占卜长久不再灵验。
诗写成后吟作吴地歌谣,
恰逢此时酒意刚刚苏醒。
注释
萧然:清冷寂寞的样子。
素屏:白色或无装饰的屏风。
点茶:宋代饮茶法,将茶末置盏中注水击拂成汤。
养鱼经:指关于养鱼技艺的书籍或经验。
斥:斥退、驱赶。
缘:因为。
吴咏:吴地风格的诗歌吟唱。
及此:正当此时。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居日常,语言质朴自然。首联“终日”“萧然”奠定孤寂基调,颔联以“点茶梦”“养鱼经”展现生活雅趣,动静相宜。颈联借马鸣被斥、龟卜不灵暗喻仕途失意与天命难测,含蓄深沉。尾联以吴咏醉醒收束,将诗情与酒意交融,体现诗人于困顿中寻求精神解脱的旷达。全篇情景交融,于平淡中见真味,是陆游晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。