提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄题扬州九曲池之作,借描绘扬州形胜与军容,抒发对守边将领的赞颂及自身年老不能效力疆场的感慨。
译文
清澈的汴水与漫长的淮河在苍茫天地间交汇奔流,
扬州城中画戟林立,簇拥着统帅一方的军事长官。
向南连接京畿近郊,可观览秋日庄稼丰收之景,
向北安抚中原故土,誓要扫平边境傍晚的烽火。
蜀冈上春茶萌发,采制之声如雷声殷殷作响,
流水贯通隋代苑囿,月色映照水面波光溶溶。
料想将军帐下必定聚集了众多英雄豪杰,
我这衰老农夫又凭什么能参与盛宴一同醉饮呢?
注释
清汴:指汴河,唐宋时期沟通黄河与淮河的重要运河。
莽苍:形容景色迷茫辽阔、无边无际的样子。
画戟:古代一种兵器,此处代指仪仗或军队,形容军容威严。
元戎:主将,统帅,诗中泛指扬州驻军的最高长官。
近甸:京城附近的郊野地区。
夕烽:傍晚点燃的报警烽火,借指边境战事或外患。
蜀冈:扬州西北部的山冈,以产茶闻名。
雷殷殷:形容声音宏大低沉,此处指采茶、制茶时的声响或春雷催茶。
隋苑:隋炀帝在扬州所建的园林宫苑,后泛指扬州名胜古迹。
悬知:遥想,预料,心中揣度。
老农:诗人自谦之词,意指自己年迈无用。
赏析
全诗气象宏阔,对仗工稳。首联以山水起兴烘托军威,颔联“南连”“北抚”时空交错,尽显收复中原之壮志。颈联转写地方风物,茶声如雷与水月溶溶刚柔相济,极富地域特色。尾联由景入情,以“老农”自况,在赞美幕府豪杰的同时,流露出壮志未酬、年老力衰的深沉悲慨。这种豪放与沉郁交织的笔调,正是陆游乐府诗的典型风貌,展现了其爱国热忱与现实无奈的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。