提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,通过描写衣食住行等日常细节,真实刻画了诗人步入耄耋之年的衰老状态与无奈心境。
译文
小小的居所依傍着山林泽薮,
残年余生已逼近九十高龄。
衣衫变得宽松才发觉身体消瘦,
步履蹒跚迟缓才开始悲叹衰老。
饮食起居常常有许多禁忌,
医书药方总是随身携带。
园中的花儿如今还剩下几分?
睡醒之后还要询问我的孩儿。
注释
小筑:指简陋狭小的居所,多为文人自谦之称。
林薮:山林与泽薮,泛指隐居的自然环境。
耄期:指八九十岁的高龄,古称八十曰耄。
步蹇:行走艰难、步履迟缓的样子。
方书:记载医药方剂的书籍。
赏析
全诗以白描手法直陈老境,不事雕琢而情致深婉。诗人从衣宽觉瘦、步蹇悲衰的切身感受入手,将抽象的衰老具象化为生活细节,极具感染力。“食饮常多忌”写尽老年生活的拘谨与无奈,“园花几分在”则以惜花喻惜生,借问儿之举流露出对生命流逝的眷恋与孤独。语言平易质朴,却于平淡中见沉郁,展现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色,读来令人唏嘘感叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。