提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作，记录以盐聘猫、为其取名等生活细节，展现诗人对猫的宠爱与闲适情趣，体现宋人养猫习俗及文人雅趣。
译文
用盐包裹作为聘礼迎回小猫，常看它在座位旁嬉戏玩耍。
它时常因嗅闻薄荷而沉醉，每夜都占据着毛毯安睡。
捕鼠的功劳刚刚列入记录，赏赐鲜鱼的餐食怎会没有？
还应当给它正式取个名字，就叫作“小於菟”吧。
注释
狸奴：古人对猫的雅称
聘：古代纳猫如娶亲，需备礼相迎，此处指以盐为聘礼
座隅：座位旁边
薄荷：猫喜嗅之植物，闻后易兴奋陶醉
氍毹：毛织地毯或垫子
功方列：捕鼠之功刚被记入功劳簿
於菟：楚地方言中对虎的称呼，此处借指猫威猛如小虎
赏析
此诗语言平易晓畅，充满生活气息，将宋代“聘猫”民俗与文人爱猫之情融为一体。诗中“醉薄荷”“占氍毹”生动刻画猫之娇憨慵懒，“功方列”“赏岂无”则以拟人笔法写其尽职受宠，诙谐可亲。末句以“小於菟”为名，既赞猫有虎威能镇鼠患，又含怜爱之意，于寻常琐事中见雅致情趣，展现了陆游晚年恬淡自适的心境与对微小生命的温情观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。