提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述连日游赏湖山之乐。诗中既有田园生活的闲适自得,又暗含对年华易逝、壮志未酬的深沉感慨,体现了其复杂矛盾的心境。
译文
晚春时节的湖山风光也颇为美好,我这乡野老翁苍老的容颜上绽开了笑容。
不要去问此生还能穿坏几双木屐游历山水,只知道今日相逢且尽情举杯畅饮。
偶尔带着儿女去祭祀蚕神祈求丰收,又跟随乡邻们参加赛麦神的庙会归来。
真不敢相信年华流逝竟如车轮飞转般迅速,请听那城头上传来的画角声多么悲凉哀婉。
注释
野老:诗人自谦之称,指乡野老人
几屐:典出《世说新语》,谢灵运好游山水,此处借指余生还能游览多少时光
衔杯:饮酒
祈蚕:古代春季祭祀蚕神以祈求蚕丝丰收的民俗活动
赛麦:农家为祈求麦子丰收而举行的迎神赛会
转毂:车轮转动,比喻时光飞逝
角声:军中画角之声,常寓悲凉之意
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,结构上先扬后抑。前六句极写晚春湖山之佳、乡俗之乐与饮酒之欢,营造出恬淡闲适的田园意境。尾联笔锋陡转,“不信”二字道出对岁月无情的惊愕,城头哀角打破了表面的宁静,将个人迟暮之悲与家国忧思融入其中。全诗语言平易自然,情感由旷达转入沉郁,展现了陆游晚年身处江湖而心系天下的典型心态,乐中有哀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。