提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时所作,答谢正之秀才携诗来访。诗中赞其诗才获杨万里赏识,表达对其才华的珍视与连夜品读的热切之情。
译文
您家住麻源第三谷,我隐居在镜湖的一湾水畔。
平生连梦境都不曾相接,忽然您怀抱珠玉般的诗篇来到我面前。
诚斋先生杨万里主持诗坛盟约,他片言只语的赞许便令天下信服。
他已作长歌为您评定声价,真正的知音只需一个夔就足够了。
您踏泥来访怎会是错误之举?拱璧般的美玉何须向凡俗之眼求赏?
我只担心明天您就会急忙来索回诗稿,今夜在北窗下挑灯彻夜细读。
注释
麻源:地名,在今江西抚州南城县,谢正之家乡所在。
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地。
泻珠玉:比喻对方出示珍贵优美的诗作。
诚斋老子:指南宋诗人杨万里,号诚斋,为当时诗坛领袖。
一夔足:典出《韩非子》,喻真正的人才或知音不必多,一人足矣。
蹋泥:冒雨或踏泥泞而来,形容来访不易。
拱璧:大璧,比喻极其珍贵的诗文作品。
北窗:代指书房或读书之处,暗含隐逸高洁之意。
赏析
此诗以空间对举开篇,凸显二人素未谋面却因诗结缘的奇妙。全篇紧扣“赠”字,借杨万里之权威评价烘托谢正之才学,用“一夔足”典故强调知音难遇而贵在精当。“蹋泥”“拱璧”二句既感念对方诚意,又自谦不敢以凡目评骘珍宝,情意真挚而不失分寸。结句“北窗连夜挑灯读”以动作收束,将爱才之心化为具体场景,生动传神。语言平易流畅而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风洗练、重情尚真的艺术特色,亦可见宋代文人以诗会友、相互推重的雅士风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。