提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年枕上即兴之作,追忆五十年前与友人季夷、仲高踏雨访友、唱和诗篇的往事,抒发时光流逝、旧事如梦的深沉感慨。
译文
冒着细雨敲门寻访好友季夷,
铺开信纸一同唱和仲高的诗句。
回想五十年前的这段往事,
恰如今夜梦中情景一般恍惚迷离。
注释
蹋雨:冒雨,踩雨而行。
季夷:陆游友人,生平不详。
襞笺:折叠或铺展信纸,指准备书写酬唱。
仲高:陆游从兄陆升之,字仲高,工诗文。
回思:追忆,回想。
赏析
全诗以今昔对照构建时空张力,前两句实写昔日踏雨访友、联吟唱和的雅集场景,细节生动;后两句转入虚境,将五十年前往事比作今宵梦境,虚实相生。“恰似”二字举重若轻,既道出记忆之清晰,又透出岁月沧桑带来的恍惚感。语言平易自然,却蕴含深沉的人生喟叹,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向淡远苍凉的艺术特质,于简淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。