提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆五十年前诗酒风流之往事,抒发时光流逝、壮志难酬的深沉闲愁与春寒孤寂之感。
译文
回想五十年前那个纵情诗酒的自己,
山阴一带的风光月色依然清新如旧。
心中的闲愁早已毫无遮拦地涌上心头,
枕上感受到的阵阵春寒更是令人烦恼。
注释
口占:随口吟成,不假思索
诗酒身:指年轻时纵情诗酒、豪迈洒脱的生活状态
山阴:今浙江绍兴,陆游故乡及晚年隐居地
阑障:遮挡、阻隔
恼人:使人烦恼、撩拨愁绪
赏析
本诗以今昔对比开篇,“五十年前”与“尚如新”形成强烈张力,风月依旧而人事已非,凸显岁月沧桑。后两句由景入情,“无阑障”三字将抽象闲愁具象化,写出愁绪之绵密无法排遣;末句以“春寒”触体收束,将内心苦闷与外在寒意交融,倍增凄清。全诗语言平易而意蕴深沉,于平淡叙述中寄寓了诗人对往昔豪情的追怀与晚年孤寂无奈的生命悲感,体现了陆游晚年诗作苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。