诗词大全 名家 朝代 专题 名句

今岁游花泾差晚戏作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年游花泾时因错过花期而作。诗人借残春之景抒发老病交加、仕途困顿的感慨,表明作文只为忘忧,不求世俗名利的高洁心志。

译文

满地凋落的红花点缀着青绿的苔藓,我在花泾停船徘徊不忍离去。 春风又一次匆匆与我告别,衰老与疾病却无缘无故地接连袭来。 我也领悟到一生穷困皆因性格刚直不阿,终究羞于为了万事而学会卑躬屈膝。 我写文章本只是为了排遣忧愁罢了,哪里是为了博取人间的一杯薄酒呢。

注释

花泾:地名,在今浙江绍兴境内,陆游常游之地。 弭棹:停船。 裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。 衮衮:形容事物相继不绝或纷至沓来。 肮脏:此处读kǎng zǎng,意为刚直不屈、高亢耿介,非污秽之意。 低摧:低头屈服,指卑躬屈膝迎合世俗。 水一杯:喻指微薄的世俗名利或他人赏识。

赏析

此诗以残春起兴,将自然节序与人生际遇紧密勾连。“春风又作匆匆别,老病无端衮衮来”一联对仗工稳,以春风之无情反衬老病之无奈,沉郁顿挫。颈联“肮脏”用古义,彰显诗人宁守刚直而致穷困、耻学逢迎的风骨,是全诗精神脊梁。尾联以文自遣、不求闻达,看似旷达实则蕴含深沉悲愤。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗风苍凉中见倔强的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品