提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙十一年甲申,陆游借老农畏雨之谚,痛陈山阴鉴湖废毁致良田变盐碱之弊,批判官吏失职与豪强侵占,抒发忧国忧民之情。
译文
老农们世代相传一句古话,春天若逢甲申年便常惧怕下雨。
东北风吹起、云层向西移动时,大雨之势已成,人力哪里还能抵御。
山阴鉴湖被废弃已有二百年,白白让肥沃良田变成了贫瘠盐碱地。
昔日水利陂塘的遗迹如今全都还在,可叹当权官员中谁能听进这番话。
古人畏惧甲申春雨确有其理,鉴湖未废之时这里常常是丰收之年。
百姓哪里懂得这些历史缘由,不怨恨豪强兼并却只归咎于老天。
注释
甲申:干支纪年,此处指淳熙十一年(1184)
泆湖:指鉴湖因堤防失修而泛滥废毁
膏腴:肥沃的土地
瘠卤:贫瘠的盐碱地
陂塘:古代蓄水灌溉的水利工程
小人:此处指普通百姓,非贬义
赏析
本诗以民间谚语起兴,将自然灾异与水利兴废紧密关联,体现陆游一贯的现实主义关怀。诗中“坐使膏腴成瘠卤”一句沉痛有力,直指人祸甚于天灾的本质。尾联“不怨豪家惟怨天”尤为深刻,表面写百姓无知,实则暗讽官府纵容豪强侵湖造田、荒废水利之罪责。全诗语言质朴如话,却蕴含深沉的历史反思与政治批判,展现了诗人晚年退居乡野仍心系民生的士大夫情怀,是其农事诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。