提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写枕上听雨及雨后出游之景。诗中交织贫病之叹与旷达之情,展现了诗人困顿中不失生活意趣的复杂心境。
译文
山间风雨萧萧掠过,沙底泉流呜咽低鸣。
梦境之中没有遥远路途,沉醉之时忘却孤独忧愁。
家贫只得卖掉司马相如的车骑,天寒不禁思念苏秦的黑貂裘。
孩童来报雨后初晴,便带上饭食出门闲游。
注释
萧萧:形容风雨声。
咽咽:形容水流低沉悲切之声。
相如骑:典出司马相如卖车骑买酒,喻指家境贫寒。
季子裘:典出苏秦游说失败后黑貂裘敝,喻指落魄失意。
新霁:雨后初晴。
裹饭:携带饭食。
赏析
全诗以景起兴,萧萧山雨与咽咽沙泉营造出凄清氛围,暗合诗人内心孤寂。颔联“梦中无远道,醉里失孤愁”对仗工稳,以梦与醉暂解现实苦闷,反衬清醒时的深沉忧思。颈联连用司马相如、苏秦二典,将个人贫寒潦倒置于历史维度,含蓄典雅而不失沉痛。尾联笔锋陡转,借儿童报晴、裹饭闲游的日常细节,于困厄中透出随遇而安的豁达与生活情趣,使全诗哀而不伤,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。