提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夜行途经豪族人家,见其通宵宴饮作乐,有感而发写下此诗。作品以戏谑笔调描绘富贵人家的奢靡场景,暗含对贫富悬殊的讽刺与复杂感慨。
译文
村中豪富之家聚众饮酒,彼此寻欢作乐,
灯火通明,歌声呼喝喧闹直至夜深。
他们醉饱之态胜过饥民濒死之苦,
看那些人一个个也都长得面孔圆润肥胖。
注释
大姓:指地方上有势力的豪门望族。
值:恰逢,遇到。
乐饮:畅饮作乐。
戏作:带有调侃、戏谑意味的创作。
村豪:乡村中的豪强富户。
夜阑:夜将尽,深夜时分。
要胜:犹言“远胜”“强过”,表示程度对比。
渠:第三人称代词,相当于“他”“他们”。
面团团:形容面孔圆润丰满的样子,多指养尊处优之态。
赏析
此诗语言浅白而意蕴深沉,以“戏作”为名,实则寓庄于谐。前两句直写豪家夜宴之喧腾奢靡,后两句笔锋陡转,将“醉饱”与“饥欲死”并置,形成触目惊心的对照。“面团团”三字看似描摹富态,实则暗藏讥刺,揭示其安逸建立在他人苦难之上。全诗无一字直接批判,却通过冷静白描与反讽语气,深刻折射出南宋社会贫富对立现实,体现陆游作为士大夫的良知与忧愤,艺术上以淡语写沉痛,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。