提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后初晴郊野漫步所见清新景致,抒发诗人安享闲适、豁达自得的晚年心境与对自然生活的热爱。
译文
浮云被风吹尽,天空旋即放晴,郊外原野高低错落,水流纵横交错。
烟雾笼罩的芳草无边无际,仿佛增添了新绿,山谷中的鸟儿关关鸣叫,声音也已变得欢快。
趁着酒价低廉时应当痛饮一番,有人搀扶之处便尽情悠闲漫步。
隔着湖水遥指通往兰亭的道路,邻家老翁紧紧追随,羡慕我眼力依然清明。
注释
旋:随即,立刻。
水纵横:形容雨后田野间沟渠水流遍布的样子。
烟芜:雾气笼罩下的茂密野草。
关关:鸟鸣声,此处指鸟鸣和悦动听。
迨:趁着,等到。
痛饮:畅快地饮酒。
兰亭:在今浙江绍兴西南,东晋王羲之修禊雅集之地,代指风景胜地。
眼明:视力好,亦暗含精神矍铄之意。
赏析
全诗以“新晴”为线索,写景由远及近,动静相生。“烟芜漫漫”“谷鸟关关”视听结合,勾勒出雨后郊野生机盎然的画卷。颈联直抒胸臆,以“痛饮”“闲行”展现随遇而安的旷达襟怀。尾联借邻叟“羡眼明”侧面烘托诗人虽老犹健的精神状态,将自然之乐与生命之悦融为一体。语言平易晓畅,意境清新明朗,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术风格,于闲适中透出对生活的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。