提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写其厌倦官场应酬、寄情山水的闲适心境与旷达情怀。
译文
害怕拜见权贵公卿,懒得进入城中,
骑着毛驴走过野外的桥梁和孤寂的客店。
上天成全了我饱览山色的心愿,
虽然胡须眉毛都已花白,双眼却依然明亮有神。
注释
公卿:泛指高官显贵
野桥孤店:指远离城市的乡野路途与简陋驿站
跨驴行:骑驴而行,象征文人隐逸或清贫自守的生活方式
遣足:满足、成全之意
髭须:嘴边的胡子,此处代指年老
眼明:视力清晰,亦暗喻心志清明
赏析
本诗语言平易自然,以“怕”“懒”二字直抒胸臆,鲜明刻画出诗人疏离权贵、甘于淡泊的形象。后两句转写天公作美、老而眼明,将生理衰老与精神澄澈形成对照,既是对山水之乐的礼赞,更是历经沧桑后内心通透旷达的写照。全诗于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。