提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借春日巷口酒旗、连绵春雨等意象,抒发老人惜春却因泥泞阻行而错过梅花的怅惘之情。
译文
巷口的东风吹拂着酒家的旗帜,
我这老人也格外珍惜这早春的时节。
谁知春雨连下三日,泥水淹没了脚踝,
梅花都已开谢落尽,我却全然不知。
注释
酒旗:古代酒店悬挂的布招子,用以招揽顾客
惜:爱惜,怜惜
没踝:淹没脚脖子,形容积水或泥泞之深
浑:完全,简直
赏析
本诗语言平易自然,以日常小景寄寓深沉感慨。前两句写东风酒旗与老人惜春之心,营造出盎然春意与主观期盼;后两句笔锋陡转,以“泥没踝”的狼狈现实打破赏梅雅兴,“浑不知”三字将错失花期的遗憾与无奈推向极致。全诗以乐景衬哀情,在平淡叙述中蕴含对时光流逝、美好易逝的深切感喟,体现了陆游晚年诗风返璞归真、于细微处见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。