提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记录饭后向邻居展示自烹佳肴的趣事。全诗以饮食写心境,展现诗人安贫乐道、知足常乐的豁达情怀与生活雅趣。
译文
今天我这山野老翁亲自下厨料理,
做出的美味佳肴竟不像出自贫寒之家。
烤白鹅加花椒后滋味鲜美,
锦雉羹刚放入豆豉便香气四溢。
箭竹笋脆甜甘美胜过雪菌,
蕨菜芽珍奇鲜嫩压倒春日蔬菜。
我一生对老天爷的期望本就浅薄,
如今摸着饱暖的肚子已觉十分满足。
注释
山翁:诗人自谦之称,指隐居山野的老者
嘉殽:同“佳肴”,精美的菜肴
炙:烤制
椒:花椒,古代烹饪常用香料
锦雉:羽毛华美的野鸡
豉:豆豉,调味发酵豆制品
箭茁:箭竹的嫩笋
欺:胜过、超越
雪菌:白色食用菌,喻指珍贵食材
责望:责备与期望,此处指奢求
扪腹便便:抚摸腹部,形容饱食后安逸满足之态
赏析
本诗以质朴语言描绘山居饮食之乐,艺术上善用对比与夸张手法。“不似出贫居”反衬厨艺之精,“欺雪菌”“压春蔬”极言山蔬之美,将寻常食材写得鲜活诱人。中间两联对仗工整,色香味俱全,体现宋诗以俗为雅的特色。尾联“平生责望天公浅,扪腹便便已有余”乃全诗主旨,由口腹之饱升华为精神知足,展现陆游晚年超脱名利、安于清贫的旷达胸襟,在烟火气中寄寓深刻人生哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。