提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,通过今昔对比抒发壮志未酬、甘于田园独酌的复杂心境,展现诗人从豪迈到闲淡的人生转变与自我宽慰。
译文
年少时曾骑着骏马、穿着华服竞相追逐豪奢生活,
哪里料想到如今竟成了种菜浇园的老农夫。
几点细密迷蒙的雨丝飘洒,像是社公在降雨祈福,
两丛芍药花开得娴静淡雅,宛如温婉的女郎。
诗句在枕上吟成却常常难以记全,
美酒在街头店铺里倒还容易赊欠得来。
自嘲近来只能施展这点微末本事,
姑且把独自沉醉当作余生的活法罢了。
注释
裘马:轻暖皮衣与健壮骏马,代指富贵豪奢的生活
老圃:年老园丁,此处为诗人自谦之词
霏微:细雨迷蒙的样子
社公雨:社日时节所降之雨,古人谓社公掌管风雨
女郎花:芍药的别称,因其姿态柔美似女子而得名
迩来:近来
用短:才能短浅,此处为自谦或反语
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联“裘马豪华”与“老圃家”形成强烈反差,暗含壮志难酬的沉痛。颔联写景清丽,“社公雨”“女郎花”以拟人笔法赋予田园生机,于闲淡中见雅致。颈联转写日常,诗难记而酒易赊,看似洒脱实则隐含无奈。尾联“自笑”“独醉”以自嘲收束,表面安于现状,深层却是对现实失望后的苦涩排遣。语言平易自然,情感含蓄深沉,体现了陆游晚年诗歌由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。