提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病愈之后,抒发身世飘零之感与岁月流逝之叹。诗人以放翁自号,写病体初痊、心境渐平,于闲卧中静观世事,流露旷达自适而又暗含无奈的情怀。
译文
我如枯蓬般在万里长风里漂泊无依,
暮年流落江边自号为放翁。
镜中容颜渐老映照出缓缓流逝的年华,
残存的梦境在清晨笳声中悠悠消散。
收拾好药包表明疾病已然痊愈,
放下酒杯愁绪也自然随之排空。
这清闲之处本就该容得下我这老头子,
躺着笑看年轻人在新丰意气风发。
注释
枯蓬:枯萎的蓬草,喻指漂泊无定的身世
放翁:陆游晚年自号,取狂放不羁之意
冉冉:形容时光渐渐流逝
秋镜:喻指明净如秋水般的镜子,亦暗指衰老
晓笳:清晨的胡笳声,常寓边塞或悲凉之意
药裹:包药的纸包或布袋
老子:老年男子自称,此处为作者自指
新丰:汉高祖刘邦故乡,后世泛指豪杰兴起之地
赏析
全诗对仗工稳,意象苍凉而情致旷达。首联以枯蓬自喻,奠定漂泊基调;颔联“秋镜”“晓笳”将流年与残梦具象化,时空交织中尽显迟暮之悲。颈联转写病愈释怀,语淡意深。尾联“卧看年少起新丰”尤为精妙,既显老者安于闲处的通透,又暗藏对后辈建功立业的期许与自身壮志未酬的复杂心绪,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。