提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写初春归隐生活的闲适与喜悦,表达脱离官场羁绊后安于田园、淡泊自守的心境。
译文
我生来本就痴拙至极,世间万事都不挂心怀。
有朝一日形骸蜕化离去,哪里还问是被抛弃还是被掩埋。
在外做官三十余年,所行之事无一顺遂合意。
偶然得到上天眷顾,是自己主动引退而非被人排挤。
诏书上的字迹如乌鸦般黑密,君王恩准我这残躯归乡。
乘着小舟在剡溪雪中回转,穿着青鞋漫步云门寺旁。
两头小牛掀动春日泥土,一碗饭食伴随午间斋餐。
更应当裹着粗布被子,高枕无忧静听蛙鸣声声。
注释
痴绝:愚拙到了极点,此处为诗人自谦之词
系怀:牵挂于心
蜕形:指死亡或超脱尘世
薶:同“埋”,埋葬
谐:顺遂,合乎心意
天幸:上天的幸运或眷顾
黄纸:指朝廷的诏书
鸦字:形容诏书上墨迹浓黑如鸦
残骸:诗人自指衰老多病的身躯
剡溪:水名,在今浙江嵊州,为诗人归乡途经之地
云门:云门寺,在山阴附近
青鞋:布鞋,代指隐居生活
犊:小牛
钵:僧人食器,此处泛指饭碗
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚旷达。前四句以“痴绝”自嘲,直陈宦海沉浮三十年“所向无一谐”的失意,却将主动致仕视为“天幸”,尽显豁达胸襟。“黄纸如鸦字”一句比喻新奇,暗含对官场文书繁冗的厌倦。后半部分转写归隐之乐,“两犊掀春泥”以动衬静,勾勒出初春田园生机;“拥布被”“听鸣蛙”则以简淡笔触传达出身心俱释的安宁。全诗由仕途感慨转入田园闲趣,在平淡叙述中蕴含深沉的人生体悟,展现了陆游晚年返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。