提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借湖边梅花盛极而凋之景,抒发对自然节序的感悟与淡泊自守、不与桃李争春的高洁情怀。
译文
北斗星柄忽然指向东方,湖边的梅花已然全部开尽。
这般壮丽景象天下无双,环顾四周宛如千堆白雪。
时节既到便当收敛退隐,切莫再受清晨号角催促。
怎知那些争春的桃李之辈,对你其实并无猜忌嫌怨。
注释
斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三颗星组成的柄状部分,古人以其指向判断季节,东指即春季来临。
敛退:收敛锋芒、适时退隐,喻指梅花盛极而谢顺应天时。
晓角:清晨军中或城楼吹奏的号角声,此处暗喻外界催迫之力。
桃李辈:指春天盛开的桃树李树,常喻趋时争宠之人。
嫌猜:猜忌、疑心,此处反用其意谓梅花无需多虑。
赏析
本诗以梅喻人,托物言志。前两句写梅花盛放如雪的伟观,气象宏阔;后两句笔锋一转,由景入理,劝梅“时至当敛退”,实则寄托诗人晚年淡泊名利、顺应天命的处世哲学。末句以桃李无嫌猜作结,语带反讽又含宽慰,既否定世俗倾轧之心,又彰显梅花孤高自守的品格。全诗语言质朴而意蕴深沉,将自然物候与人生哲理浑然交融,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。