提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写其安贫乐道、以书传家之志。诗人于困顿中体悟古训真谛,展现老而弥坚的学者风骨与对后辈的殷切期许。
译文
粗布短衣刚刚遮住小腿,一缕孤烟勉强维持炊煮。
长久贫困才真正体味出其中深意,古人的教诲果然没有欺骗我。
安然端坐忘却了晨昏昼夜,残年已近九十高龄。
幸而还有满屋藏书留存,亲手校勘后交付给我的儿孙。
注释
短褐:粗布短衣,古代贫贱者所服。
财:通“才”,仅仅,刚刚。
骭:小腿骨,此处代指小腿。
孤烟:形容炊烟微弱,暗示家境贫寒、粮食匮乏。
续炊:接续生火做饭,指勉强维持生计。
古语:指前人关于安贫乐道、穷而后工等训诫。
耄期:指八九十岁的高龄,泛指老年。
手校:亲手校勘订正书籍。
赏析
全诗语言质朴洗练,情感沉郁而旷达。首联以“短褐”“孤烟”勾勒清贫生活图景,颔联“久穷方有味”化用古语,将物质困顿升华为精神体悟,堪称警策之句。颈联“坚坐忘昏旦”刻画老儒专注治学之态,尾联以“书满屋”“付吾儿”收束,彰显文化传承之志。诗人不以穷为苦,反以穷为味,在衰暮之年仍坚守学术使命,体现了宋代士大夫安贫乐道、以文传家的崇高人格与深沉家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。