诗词大全 名家 朝代 专题 名句

独夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘冬夜独处的凄清景象,借荒村寒景与衰病之身,抒发壮志难酬、孤寂悲凉的深沉感慨。

译文

村间小路被积雪融化后的泥水淹没,空寂的屋檐下滴水结成了冰凌。 我曾是荷戈远征的戍边将士,如今却像暂歇的僧人般放下行囊归隐。 怪异的鸮鸟在高树上凄厉鸣叫,饥饿的鼯鼠碰触了昏暗的油灯。 有谁能来慰问我的艰辛困苦?衰老与疾病正交相侵袭着我。

注释

虚簷:空寂无人的屋檐。 荷戈客:指扛着兵器远行的戍边战士,诗人自喻早年军旅生涯。 放包僧:放下行囊的僧人,比喻自己罢官归隐后的闲散状态。 妖𫛳:即鸱鸮,猫头鹰一类,古人视为不祥之鸟。 饥鼯:饥饿的鼯鼠,一种形似松鼠的夜行哺乳动物。 良苦:艰辛困苦。 相乘:交加、叠加之意。

赏析

全诗以白描手法勾勒冬夜荒寒之境,首联“泥淹雪”“水结冰”从触觉视觉双重渲染孤寂氛围。颔联以“荷戈客”与“放包僧”对举,浓缩了诗人从戎马报国到退居乡野的人生巨变,今昔对比中饱含壮志未酬之痛。颈联借妖鸮哀鸣、饥鼯触灯等意象,以动衬静,将内心孤愤外化为可感的阴森图景。尾联直抒胸臆,“衰病相乘”既是身体实况,更是精神困顿的象征,使个人悲苦升华为时代悲剧的缩影,沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品