提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述人日游东园所见所感。诗中描绘初春和暖、落梅微波之景,抒发诗人饮酒高歌、安享田园的闲适心境与对子孙勤耕的欣慰之情。
译文
新年伊始尚未真正入春,但风候气息已渐渐温和。
我睡意朦胧懒于起身,奈何窗外鸟鸣声声相催。
于是驾车前往东园游览,只见凋落的梅花已经很多。
江南之地没有坚硬的厚冰,碧绿的池水泛起细微波纹。
舀起那新酿的葡萄酒,用鹦鹉螺杯独自斟饮。
虽然没有丝竹管弦伴奏,我倚靠树木放声高歌。
昂首向东南方向眺望,会稽山郁郁葱葱巍峨耸立。
儿辈们有幸能努力耕作,老夫我得以悠闲自得地度过余生。
注释
人日:农历正月初七,古称人胜节。
风气:指气候、风候。
慵:懒惰,困倦。
鸣禽:鸣叫的鸟儿。
驾言:驾车出行,“言”为语助词。
蒲萄醅:即葡萄酒,未过滤的酒。
鹦鹉螺:用鹦鹉螺壳制成的酒杯。
丝与竹:泛指弦乐器与管乐器,代指音乐。
矫首:抬头。
稽山:会稽山,位于绍兴东南。
力穑:努力从事农业生产。
婆娑:形容舞姿或盘旋貌,此处指悠闲自得的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清疏淡远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲和的特点。诗人以“落梅”“绿池”勾勒江南早春生机,借“挹醅”“高歌”展现超脱尘俗的旷达襟怀。结句“儿曹幸力穑,老子得婆娑”尤为动人,将个人闲适建立在子孙勤勉之上,既含天伦之乐,又暗寓对农耕本业的肯定,使这份安逸不流于空虚颓废,在平淡叙述中寄托了深沉的人生满足感与家国安宁的朴素愿望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。